كيف تعمل المدارس في إسرائيل

مسودة — قيد المراجعة. قد تحدث أخطاء؛ المصادر الرسمية هي وزارة التربية والتعليم وبلديتكم.

المراحل

المرحلة الابتدائية (יסודי) — الصفوف 1 إلى 6.
المرحلة الإعدادية (חטיבת ביניים، "chativa") — الصفوف 7 إلى 9.
المرحلة الثانوية (חטיבה עליונה / תיכון، "tichon") — الصفوف 10 إلى 12.
تنظّم كثير من المدن التعليم بشكل مختلف: مدارس مدتها 6 سنوات (من الصف 7 إلى 12)، أو مدارس مدتها 4 سنوات (من الصف 9 إلى 12)، أو مدارس ابتدائية حتى الصف 8. وتعرض بطاقة كل مدرسة الصفوف التي تضمها.

الرسمية (ממלכתי) — علمانية؛ وهي غالبية المدارس.
الرسمية الدينية (ממלכתי-דתי، "mamad") — المنهج نفسه مع دراسات دينية إضافية؛ وغالباً ما تكون الصفوف منفصلة للبنين والبنات.
الحريدية (חרדי) — شبكات منفصلة لها منهجها الخاص؛ وكثير منها «معترف بها غير رسمية» (מוכר שאינו רשמי) أو «معفاة» (פטור).
المدارس العربية الرسمية — منهج وزارة المعارف باللغة العربية.
الشبكات والمدارس الخاصة — تتبع الشبكات (مثل ORT وAmal وAmit وغيرها) منهج وزارة المعارف؛ أما المدارس الخاصة والدولية فقد تفرض رسوماً دراسية.

يُدار التسجيل في المدارس الرسمية من البلدية التي تسكن فيها، وغالباً عبر الإنترنت، في الشتاء (تقريباً من كانون الأول إلى آذار) للعام الدراسي التالي.
تُحدَّد مدرستك بحسب منطقة التسجيل (אזור רישום) — أي عنوان سكنك أو المدرسة الابتدائية التي تغذّي المدرسة؛ وتعتمد بعض المدن الاختيار المضبوط (בחירה מבוקרת)، أي ترتيب عدة مدارس حسب الأفضلية.
المدارس عابرة المناطق والبرامج الخاصة (الفنون والعلوم والرياضة وغيرها) تقبل الطلاب من المدينة كلها عبر الانتقاء — امتحانات أو اختبارات أداء أو مقابلات — وغالباً بمواعيد نهائية أبكر.
بعد التسكين يمكنك تقديم اعتراض (ערעור) خلال المواعيد المحددة.
الدراسة في مدينة أخرى تتطلب موافقة البلدية.
القواعد والمواعيد الدقيقة لمدينتك موجودة في قسم "التسجيل" وعلى الموقع الإلكتروني للبلدية.

ابتداءً من الصف 10 (وأحياناً 11) يختار الطلاب تخصصاً (מגמה) — وهو مادة بمستوى متقدم، مثل علم الأحياء وعلوم الحاسوب والسينما والفيزياء.
ما قبل التخصص (טרום מגמה) — صفوف توجيهية في الصفين 9 و10.
تختلف مجموعة التخصصات من مدرسة إلى أخرى؛ وبعضها يُقدَّم فقط في مدارس محددة داخل المدينة.

تُعقد امتحانات الثانوية العامة أساساً في الصفوف 10 إلى 12.
تُدرَّس كل مادة بمستوى يُقاس بـوحدات دراسية (יחידות לימוד) من 1 إلى 5؛ و5 وحدات هي أعلى مستوى (مهمة للجامعات، خاصة في الرياضيات واللغة الإنجليزية).
الأهلية للبגרות (זכאות לבגרות) — استيفاء جميع شروط الشهادة (المواد الإلزامية والحد الأدنى من الوحدات، بما في ذلك مادة بمستوى متقدم).
البגרות بتفوق (בגרות מצטיינת) — شهادة بمعدل مرتفع وشروط إضافية.
تقارن بطاقات المدارس هذه المؤشرات مع مدارس مشابهة، والمدينة، والبلاد كلها.

التعليم الخاص (חינוך מיוחד) — صفوف خاصة في المدارس العادية ومدارس منفصلة؛ ويتم التسكين عبر لجنة (ועדת זכאות ואפיון) بناءً على طلب الأهل.
الموهوبون (מחוננים) — فحص تقوم به وزارة المعارف في المرحلة الابتدائية؛ وفي المرحلة الثانوية برامج مثل "Academia in high school" ومراكز الموهوبين.

التعليم الرسمي مجاني، لكن المدارس تجمع تسديدات الأهل (תשלומי הורים) للرحلات والفعاليات والبرامج الإضافية، ويحدد سقفها من وزارة المعارف. وتفرض المدارس الخاصة رسوماً دراسية.

סמל מוסד (semel) — الرمز الرسمي للمدرسة لدى وزارة المعارف.
אזור רישום — منطقة التسجيل. ערעור — اعتراض. שיבוץ — التسكين.
מגמה — تخصص. יחידות לימוד — وحدات دراسية. בגרות — امتحانات الثانوية العامة.
חט"ב — المرحلة الإعدادية. תיכון — المرحلة الثانوية. ממ"ד — الرسمية الدينية.