Как устроена школа в Израиле

Черновик — на проверке. Возможны неточности; официальный источник — Минпрос и муниципалитет.

Ступени

Начальная школа (יסודי) — классы 1–6.
Средняя школа (חטיבת ביניים, «хатива») — классы 7–9.
Старшая школа (חטיבה עליונה / תיכון, «тихон») — классы 10–12.
Во многих городах школы устроены иначе: 6-летние (7–12), 4-летние (9–12) или начальная школа до 8-го класса. Ступени конкретной школы указаны в её карточке («Классы»).

Государственное (ממלכתי) — светское, большинство школ.
Государственно-религиозное (ממלכתי-דתי, «мамад») — та же программа плюс религиозные предметы; чаще раздельное обучение.
Харедимное (חרדי) — отдельные сети с собственной программой; многие школы «признанные негосударственные» (מוכר שאינו רשמי) или «освобождённые» (פטור).
Арабское государственное — программа Минпроса на арабском языке.
Сетевые и частные — сети (ОРТ, Амаль, Амит и др.) работают по программе Минпроса; частные и международные школы бывают платными.

Запись в государственную школу ведёт муниципалитет города, где вы живёте, обычно онлайн, зимой (примерно декабрь–март) — за год до начала учёбы.
Школу определяет район записи (אזור רישום) по адресу или начальной школе; в части городов есть «контролируемый выбор» (בחירה מבוקרת) — несколько школ по приоритету.
Надрегиональные школы и спецпрограммы (искусства, науки, спорт и т. п.) принимают из всего города и по отбору: экзамены, прослушивания, собеседования. Их сроки часто раньше общей записи.
После распределения можно подать апелляцию (ערעור) в отведённые сроки.
Учёба в другом городе — по разрешению муниципалитета.
Точные правила и даты по вашему городу — в разделе «Запись» и на сайте муниципалитета.

С 10-го (иногда с 11-го) класса ученик выбирает мегаму — профильный предмет на углублённом уровне (например, биология, компьютеры, кино, физика).
«Тром-мегама» (טרום מגמה) — подготовительные классы в 9–10 классе.
Набор мегамот у школ разный; часть — только в определённых школах города.

Экзамены на аттестат сдают в основном в 10–12 классах.
Каждый предмет сдаётся на определённом уровне — единицы (יחידות לימוד): от 1 до 5; 5 единиц — высший уровень (важно для вузов, особенно по математике и английскому).
«Получили аттестат» (זכאות לבגרות) — выполнили все требования к аттестату (обязательные предметы и минимум единиц, включая предмет на расширенном уровне).
«Багрут с отличием» (בגרות מצטיינת) — аттестат с высоким средним баллом и дополнительными условиями.
В карточке школы эти показатели сравниваются с похожими школами, городом и страной.

Спецобразование (חינוך מיוחד) — особые классы в обычных школах и отдельные школы; направление — через комиссию (ועדת זכאות ואפיון) по заявлению родителей.
Одарённые (מחוננים) — отбор Минпроса в начальной школе; в старших классах — программы вроде «Академия в тихоне», מרכז מחוננים.

Государственное обучение бесплатно, но школы собирают родительские платежи (תשלומי הורים) — на экскурсии, мероприятия, доп. программы; их максимум ограничивает Минпрос. Частные школы берут плату за обучение.

סמל מוסד (семель) — официальный код школы в Минпросе.
אזור רישום — район записи. ערעור — апелляция. שיבוץ — распределение.
מגמה — профиль. יחידות לימוד — единицы. בגרות — аттестат.
חט"ב — средняя школа. תיכון — старшая школа. ממ"ד — гос.-религиозная.